Walliser Berglaufmeisterschaft 2011

Startzeit | Heures de départ

Wanderer und Nordic Walking (alle Jahrgänge) 10.15 Uhr, alle anderen Kategorien 11.00 Uhr

Marcheurs et Nordic Walking: 10h15 Autres catégories: 11h00

Startort | Lieu du départ

Für alle Kategorien bei der Talstation der Luftseilbahn Gampel-Jeizinen.

Pour toutes les catégories, devant la station inférieure du téléphérique de Gampel-Jeizinen

Anmeldung / Auskunft | Inscriptions, renseignements

Online (ca 2 Monate vor dem Lauf) mit beiliegendem Anmeldetalon per Post oder per E-mail an

online (env 2 moins avant) ici ou par e-mail

Berglaufadresse | Jeizibärg-Lauf | Skiclub Jeizinen | Neue Strasse 16 | 3945 Gampel | info@jeizinen.ch | http://www.jeizinen.ch/

Kategorien | Catégories

Juniorinnen (92 + jüngere) Damen (91-72), Damen 1 (71 - 62) Damen 2 (61 und ältere), Junioren (92 + jüngere), Elite 1 (91 – 72), Veteranen 1 (71 - 62), Veteranen 2 (61 -52), Veteranen 3 (51 + ältere)

Wanderer und Nordic Walking (alle Jahrgänge - Damen und Herren getrennt)

Dames Juniors (92 et + jeunes), Dames (91-72), Dames 1 (71 – 62) Dames 2 (61 et + âgées), Juniors (92 et + jeunes), Elites (91 – 72), Vétérans 1 (71 – 62), Vétérans 2 (61 – 52), Vétérans 3 (51 et + âgés)

Marcheurs et Nordic Walking (Dames et Hommes séparés)

Startnummernausgabe | Distribution des dossards

Beim Start am Sonntag ab 08.30 Uhr.

Au départ, dimanche, à partir de 08h30

Startgeld | Finance d’inscription

CHF 25.- (€ 15.-) inklusive Rückfahrt mit der Seilbahn. Junioren CHF 20.- (€ 12.-); Das Startgeld ist bei der Startnummerausgabe zu bezahlen. (Nachmeldung CHF 5.-/€ 3.- Zuschlag)

Fr. 25.- (15 €) y compris le transport du retour en téléphérique. Juniors Fr. 20.- (12 €); Le montant de la participation à la course devra être réglé au moment de la distribution des dossards. Les inscriptions sur place seront majorées de Fr. 5.- (3 €).

Transport

Die Taschen werden per Seilbahn ans Ziel gebracht. Die Startnummer gilt als Ausweis für die Talfahrt mit der Seilbahn nach Gampel.

Les sacs seront transportés à l’arrivée. Le dossard tient lieu de titre de transport pour le retour en téléphérique de Jeizinen à Gampel.

Duschen | Douches

Duschmöglichkeit in Jeizinen im Schulhaus (Burgerhaus).

Possible à l’école de Jeizinen

Versicherung | Assurance

Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. Der Skiclub Jeizinen übernimmt keine Haftung!

L’assurance est l’affaire de chaque participant.

Preisverteilung / Ranglisten | Distribution des prix

Um 15.00 Uhr beim Schulhaus (Burgerhaus) in Jeizinen. Ranglisten werden bei der Preisverteilung abgegeben. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Die ersten fünf LäuferInnen der jeweiligen Läufer-Kategorien erhalten Spezialpreise.

à 15h00 à Jeizinen. Chaque participant reçoit un prix. Les cinq premiers des catégories coureurs reçoivent un prix spécial.